FC2ブログ
福岡県内に3店舗展開中の人気出張ホストクラブ『LOVERs』のホスト達が綴るブログ☆
2019/08«│ 2019/09| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 »2019/10
20:11:39
寒くなりました。


冬は太るのね。世知辛くも。


太ると言えば、体重!



体重と言えば、ダイエット!






ダイエット。



英語で言えば『diet』!



日本で言う『ダイエット』は『体重を減らす、痩せる、食事制限する』って意味ですが



この『diet』は『日常の食事、日常の飲食物』という意味です。






なんだろね、この真逆感。






日本語

ミートダイエット=肉を食べて痩せるというニュアンス。


英語

meat diet=肉を常食としている事。


らしいですね!

食い違ってきますねー!






英語圏に行って

ダイエットを日本流で使っちゃうと

『マジで何言ってんのコイツw』

的な目で見られますのでご注意を!





因みに『痩せる』為のダイエットをしてる、と言う時は


『I am on a diet』と表現するみたいです^ ^
スポンサーサイト
[PR]



コメント
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://lovershost.blog121.fc2.com/tb.php/694-65425986
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

LOVERsホスト

Author:LOVERsホスト
福岡県発全国出張ホスト『Delivery Club LOVERs』
福岡・北九州・久留米をメインに展開中☆

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ